-
1 citizenship papers
citizenship (naturalization, ownership, pedigree) papers документы, удостоверяющие гражданство (натурализацию, право собственности, родословную животного) -
2 citizenship papers
-
3 citizenship papers
x. (시민권 획득을 증명하는)시민권 증서 -
4 citizenship papers
амер.документ о натурализации / о принятии в гражданство США -
5 citizenship papers
s.certificado de ciudadanía, carta de ciudadanía, carta de naturalización, cédula de ciudadanía. -
6 citizenship
citizenship ['sɪtɪzənʃɪp]citoyenneté f, nationalité f;∎ to apply for French citizenship demander la citoyenneté ou nationalité française;∎ to be granted full citizenship of a country se voir accorder la citoyenneté d'un pays;∎ citizenship papers déclaration f de naturalisation;∎ good citizenship civisme mUn panorama unique de l'anglais et du français > citizenship
-
7 citizenship
-
8 citizenship
[ʹsıtız(ə)nʃıp] n1. гражданствоto be admitted to citizenship - получить права гражданства; быть принятым в гражданство (какой-л. страны)
citizenship papers - амер. документ о натурализации /о принятии в гражданство США/
citizenship training - воен. политические занятия, политическая подготовка
2. гражданственность; права и обязанности гражданина -
9 citizenship
-
10 citizenship
ˈsɪtɪznʃɪp сущ. гражданство dual citizenship ≈ двойное гражданство to acquire citizenship, receive citizenship ≈ получить гражданство to give up citizenship, renounce one's citizenship ≈ отказываться от гражданства какой-л. страны to grant citizenship ≈ предоставить гражданство to revoke smb.'s citizenship ≈ лишать кого-л. гражданства interstate citizenship ≈ единое гражданство (все лица, родившиеся в США, являются гражданами США и того штата, где родились) Syn: nationality гражданство - to be admitted to * получить права гражданства;
быть принятым в гражданство (какой-л страны) - to lose one's * потерять гражданство - to apply for * подать заявление о принятии в гражданство - * papers (американизм) документ о натурализации /о принятии в гражданство США/ - * training( военное) политические занятия, политическая подготовка гражданственность;
права и обязанности гражданина citizenship гражданственность ~ гражданство ~ права и обязанности гражданина dual ~ двойное гражданство obtain ~ получать гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > citizenship
-
11 citizenship
['sɪtɪznʃɪp] 1. 2.modificatore [ papers] di cittadinanza* * *noun (the status, rights and duties of a citizen, especially of a particular country etc: He has applied for British citizenship.) cittadinanza* * *citizenship► citizen* * *['sɪtɪznʃɪp] 1. 2.modificatore [ papers] di cittadinanza -
12 second papers
разг"вторые бумаги"Петиция иностранца о предоставлении гражданства США [ citizenship] путем натурализации [ naturalization]. Составляется через 2-7 лет после первого заявления о намерении просить предоставить гражданство [ declaration of intention]. Заявитель обязан представить двух свидетелей, готовых подтвердить, что он проживал в США как минимум последние пять лет.English-Russian dictionary of regional studies > second papers
-
13 cédula de ciudadanía
• citizenship papers -
14 certificado de naturalización
• citizenship papersDiccionario Técnico Español-Inglés > certificado de naturalización
-
15 гражданство гражданств·о
citizenship, nationalityбыть принятым в гражданство, получать права гражданства (какой-л. страны) — to be admitted to citizenship
лишать гражданства — to strip / to deprive of citizenship, to denaturalize, to expatriate
отказываться от гражданства — to expatriate (oneself) of one's citizenship, to renounce citizenship
потерять / утратить гражданство — to forfeit / to lose citizenship / nationality
принимать в гражданство — to nationalize, to naturalize, to enfranchise
двойное гражданство — dual nationality / citizenship
лицо с двойным гражданством — person having dual nationality / citizenship
присвоить почётное гражданство — to confer upon / to give the freedom of a city
выход из гражданства — renunciation of / secession from citizenship
документ о принятии в гражданство — naturalization papers; citizenship papers амер.
изменение гражданства — alteration / change of citizenship
лишение гражданства — deprivation of citizenship, denaturalization
потеря / утрата гражданства — loss of nationality
принятие в гражданство — naturalization, enfranchisement
принятие иностранца в гражданство какого-л. государства — reception of an alien into the citizenship of a state
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданство гражданств·о
-
16 carta de naturalización
• citizenship papers• naturalistic• naturalizeDiccionario Técnico Español-Inglés > carta de naturalización
-
17 paper
['peɪpə]n1) бумага- waste paperI use this paper to draw on. — Эту бумагу я использую для рисования.
- writing paper
- wrapping paper
- much paper
- blank paper
- carbon paper
- graph paper
- section paper
- correspondence paper
- tar paper
- burning paper
- blotting paper
- tracing paper
- typing paper
- lined paper
- waxed paper
- neatly-folded paper
- waste papers laying about
- paper bag
- paper handkerchief - paper profits
- sheet of paper
- scrap of paper
- desk piled with paper
- bound in paper
- on paper
- add on paper
- commit smth to paper
- line paper
- double up paper
- wrap smth in paper
- done up in paper
- made of paperHe did a good mathematics paper. — Он хорошо написал работу по математике.
You have two hours for each paper. — Вам дается по два часа на каждую письменную работу.
- examination paper- easy paper
- test paper
- biology paper
- paper work
- paper in Latin
- papers coming in weekly
- check examination papers
- fail the paper
- hand in one's papers3) газетаWe advertised in local paper. — Мы поместили объявление в местной газете.
What paper do you take in/subscribe to? — Какую газету вы выписываете?
- daily paper paper- today's paper
- evening paper
- fashion paper
- paper war
- be in the paper
- dig up facts from papers
- read the paper
- write to the papers4) (обыкновенно pl) документы, бумагиBring your papers with you. — Принесите с собой документы.
I don't carry my papers about. — Я не имею при себе докуменов. /Я не ношу при себе документы.
Their papers have been cleared by the police. — Их документы прошли проверку полиции.
Always file important papers as soon as they have been dealt with. — После того, как документы будут обработаны, сразу же сдавайте их в архив.
- commercial papersI left my papers in the office. — Я оставил свои документы в кабинете.
- citizenship papers
- few old family papers
- bunch of papers
- sheaf of papers
- examination of papers
- arrange one's papers
- consult the paper
- keep the paper
- send in one's papers
- sign papers
- travel under false name and papers5) научная работа, научная статья, доклад, диссертацияAll of these papers were extremely well attended and received. — Все эти доклады были выслушаны с большим вниманием и хорошо приняты.
The paper has just been proof-read. — Статья/работа только что прошла корректуру
- first paper- paper on currency reform
- paper full of the most complicated mathematics
- ideas of this paper
- printed script of my paper
- deliver a paper
- do a paper for our reading circle
- read a paper to the Royal Academy of Art
- write a paper
- edita paper
- quickly see through a paper -
18 натурализация натурализаци·я
юр.naturalization, denization, enfranchisementприобретать гражданство посредством натурализации — to acquire the citizenship / nationality through naturalization
натурализация путём вступления в брак — naturalization through / by marriage
свидетельство о натурализации — certificate of naturalization; (документ о принятии гражданства США) citizenship papers
Russian-english dctionary of diplomacy > натурализация натурализаци·я
-
19 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
20 документ о натурализации
1) American: citizenship papers2) Business: citizenship paper (США)Универсальный русско-английский словарь > документ о натурализации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
citizenship papers — n. the document stating that a naturalized person has been formally declared a citizen … English World dictionary
citizenship papers — 1. a certificate of citizenship, as one issued to a U.S. citizen born abroad. 2. (loosely) a certificate of naturalization conferring citizenship on a resident alien. * * * citizenship papers, U.S. the documents attesting that a person is a… … Useful english dictionary
citizenship papers — 1. a certificate of citizenship, as one issued to a U.S. citizen born abroad. 2. (loosely) a certificate of naturalization conferring citizenship on a resident alien. * * * … Universalium
citizenship papers — Palapala ho okupa … English-Hawaiian dictionary
papers — Synonyms and related words: Americanization, acculturation, admission, adoption, affiliation, ana, archives, assimilation, biographical material, biographical records, blank, chirograph, citizenship by naturalization, citizenship papers, culture… … Moby Thesaurus
Citizenship Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
citizenship — In political and legal theory, citizenship refers to the rights and duties of the member of a nation state or city. In some historical contexts, a citizen was any member of a city; that is, an urban collectivity which was relatively immune from… … Dictionary of sociology
first papers — noun plural : papers declaring intention that are filed by an applicant for citizenship as the first step in the process of naturalization compare second papers * * * Informal. an official declaration of intention filed by a resident alien… … Useful english dictionary
second papers — noun plural : a petition for citizenship that an alien seeking naturalization must file from two to seven years after his first papers * * * (before 1952) an official petition for naturalization by a resident alien desiring to become a U.S.… … Useful english dictionary
first papers — Informal. an official declaration of intention filed by a resident alien desiring to become a U.S. citizen: not required by law after 1952. Also, first paper. Cf. second papers, citizenship papers. [1910 15, Amer.] * * * … Universalium
second papers — (before 1952) an official petition for naturalization by a resident alien desiring to become a U.S. citizen, filed two years after his or her first papers and upon having lived in the U.S. for five years. Cf. citizenship papers. [1910 15, Amer.]… … Universalium